专家称是人斯人两种写法都有：古诗文存在不同版本有差异不奇怪

来源：快科技　2022-10-28 08:51:12

还记得语文课本里的那句先贤名句“故天将降大任于是人也”吗?

没想到，有网友撰文以“时间线被动了”为题，说自己明明记得当年学的是“故天将降大任于斯人也”。

后经人教社编辑部工作人员证实，自1961年收录《生于忧患，死于安乐》这篇文章以来，历套的教材都是“是人”版本，从未出现过“斯人”。

对此，认证为北大中文系教授、山大文科一级教授的温儒敏在个人微博置顶了此前他的解释，他表示：

课文所选的是中华书局的《孟子译注》。我还查过宋代朱熹《四书章句》，也是“是人”。

另查十三经注疏(汉代赵岐注)，同样是“是人”，并非“斯人”。

古诗文大都有不同版本，字词有差异并不奇怪，所以要校勘。而语文统编教材所选的都是权威版本，不可能随意改动。这是需要说明的。

推荐DIY文章